Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De HEERE nu kwam nederwaarts in een wolk, en stelde Zich aldaar bij hem; en Hij riep uit den Naam des HEEREN. |
| WLC | וַיֵּ֤רֶד יְהוָה֙ בֶּֽעָנָ֔ן וַיִּתְיַצֵּ֥ב עִמֹּ֖ו שָׁ֑ם וַיִּקְרָ֥א בְשֵׁ֖ם יְהוָֽה׃ |
| Trans. | wayyēreḏ JHWH be‘ānān wayyiṯəyaṣṣēḇ ‘immwō šām wayyiqərā’ ḇəšēm yəhwâ: |
| AC | ה וירד יהוה בענן ויתיצב עמו שם ויקרא בשם יהוה |
| ASV | And Jehovah descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of Jehovah. |
| BE | And the Lord came down in the cloud and took his place by the side of Moses, and Moses gave worship to the name of the Lord. |
| Darby | And Jehovah came down in the cloud, and stood beside him there, and proclaimed the name of Jehovah. |
| ELB05 | Und Jehova stieg in der Wolke hernieder, und er stand daselbst bei ihm und rief den Namen Jehovas aus. |
| LSG | L'Eternel descendit dans une nuée, se tint là auprès de lui, et proclama le nom de l'Eternel. |
| Sch | Da kam der HERR herab in einer Wolke und trat daselbst zu ihm und rief den Namen des HERRN aus. |
| Web | And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD. |
